1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
DISAPPOINTED

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,280
Look what you did to me.

3
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
- I'm not a crybaby.
- What?

4
00:00:32,449 --> 00:00:36,828
You were bleating like a baby in the Freak Gallery,
when someone threw something at you.

5
00:00:36,911 --> 00:00:39,330
You would cry too. They were wet peanuts.

6
00:00:39,414 --> 00:00:42,584
Not peanuts, just mermaid beans.
I wasn't the one throwing it.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,377
What are you doing here anyway?

8
00:00:44,461 --> 00:00:47,964
You usually abandon Bean on the beach
and you sail away into the blue distance.

9
00:00:48,047 --> 00:00:50,467
I'm begging you, let's give up this aggression

10
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
and let's start planning how to kill my mom.

11
00:00:57,474 --> 00:00:58,725
Are you feeling well?

12
00:00:58,808 --> 00:01:01,770
That throbbing vein in my forehead
looks quite dangerous.

13
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
Shut up.

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,774
You always know what to say
to piss me off.

15
00:01:05,857 --> 00:01:06,983
You'd hit that head

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,027
If she weren't so important to me.

17
00:01:09,110 --> 00:01:12,697
The infatuation phase is officially over.

18
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
Guards!

19
00:01:17,869 --> 00:01:20,121
A torso that fits the head
my bad daughter

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
he's somewhere in this dusty castle.

21
00:01:22,123 --> 00:01:23,792
Because of this talk about cold cuts

22
00:01:23,875 --> 00:01:27,128
I have a taste for beef roulades.

23
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
Thanks, Scruffles.
You are the only one I can trust.

24
00:01:30,882 --> 00:01:34,803
Until we find the body,
I order a general lockdown.

25
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
Ride!

26
00:01:36,721 --> 00:01:38,348
Outside of us, right?

27
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
My God, Turbish.

28
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
-Can we leave our rooms?
- Yes.

29
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
Won't you kill us?

30
00:01:44,020 --> 00:01:45,730
Ride because you'll provoke me.

31
00:01:46,439 --> 00:01:49,192
You'll probably kill us.
Mertz puts the car in reverse.

32
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
Have Mertz killed.

33
00:01:51,778 --> 00:01:52,737
Announcement!

34
00:01:52,821 --> 00:01:57,992
By order of Her Satanic Majesty
Dreamland residents are to stay at home.

35
00:01:58,660 --> 00:02:02,372
Graves will be made available to the homeless.

36
00:02:04,958 --> 00:02:08,294
Threads from the plan,
to throw the body to the crabs.

37
00:02:08,378 --> 00:02:09,629
Are you hungry?

38
00:02:10,672 --> 00:02:13,299
Have you seen it? She punched me in the face.

39
00:02:13,883 --> 00:02:15,218
You even piss off the dead.

40
00:02:15,301 --> 00:02:16,136
Stop it.

41
00:02:16,219 --> 00:02:19,013
Let's think together
how to get rid of these corpses.

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,766
Look at them.
Don't tell me I feel the same way.

43
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
- NO.
- You look great.

44
00:02:23,351 --> 00:02:24,227
- NO.
- Why?

45
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
- Thanks, dear liars.
- You're welcome.

46
00:02:27,063 --> 00:02:30,150
It's not enough to get rid of them.
We must destroy them.

47
00:02:30,233 --> 00:02:32,986
And who destroys everything he touches?

48
00:02:33,069 --> 00:02:34,654
- Sorcerio.
- Elfo.

49
00:02:34,737 --> 00:02:37,448
Good luck. The corridors are full of guards.

50
00:02:39,409 --> 00:02:40,326
Don't open!

51
00:02:40,994 --> 00:02:41,995
Come in, Chester.

52
00:02:45,290 --> 00:02:46,249
I told you.

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,960
At least I don't have to carry you
like your girlfriend.

54
00:02:49,043 --> 00:02:50,879
You know I can drown you.

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,339
Trouble in Syrenów.

56
00:02:53,423 --> 00:02:56,509
Stop touching each other.
We're making a zombie snake.

57
00:02:56,593 --> 00:02:58,928
Of course, Elfo takes up the rear.

58
00:02:59,012 --> 00:03:01,931
CHAPTER XLII
LIKE A FISH WITHOUT WATER

59
00:03:14,694 --> 00:03:15,820
I only remember this much

60
00:03:15,904 --> 00:03:18,114
that someone hit me and left me on the pavement.

61
00:03:18,197 --> 00:03:19,115
Where am I?

62
00:03:19,198 --> 00:03:22,076
Welcome to the Steamland sobering-up center.

63
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
Better here than in the morgue.

64
00:03:23,870 --> 00:03:26,956
Slim had this happen more than once. What's wrong, Slim?

65
00:03:27,957 --> 00:03:28,958
Slim?

66
00:03:30,960 --> 00:03:34,589
I actually feel relieved.
There were times when he let himself go.

67
00:03:36,049 --> 00:03:37,008
I am the king.

68
00:03:37,091 --> 00:03:40,220
I came here
to save his three sons,

69
00:03:40,303 --> 00:03:42,180
a lizard, a bear and a puppet.

70
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
What are you laughing at? Let me out!

71
00:03:45,308 --> 00:03:47,852
I will save the children and return to the magical daughter,

72
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
to defeat his ex-wife, a witch.

73
00:03:50,813 --> 00:03:51,814
Listen.

74
00:03:51,898 --> 00:03:54,484
I wouldn't be moved
even if she was the Queen of Hell.

75
00:03:54,567 --> 00:03:55,485
But it is!

76
00:03:55,568 --> 00:03:58,404
Nay. She is Satan's wife.

77
00:03:58,488 --> 00:04:02,575
Oh yes. It was so immediately, Your Majesty.

78
00:04:03,451 --> 00:04:06,120
Maybe you prefer a private chamber?

79
00:04:06,204 --> 00:04:08,623
I'll fix my hat, you idiot.

80
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
For you, King Cymbale.

81
00:04:10,917 --> 00:04:12,835
I'd love to sit in my car...

82
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
KARCER

83
00:04:14,128 --> 00:04:17,090
Solitary confinement? May you…

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
He runs fast for a barrel of lard.

85
00:04:25,598 --> 00:04:28,768
Did I add beans to the cops?
Anything fun is illegal.

86
00:04:32,981 --> 00:04:34,732
Stop the fat man!

87
00:04:35,316 --> 00:04:36,192
Where did he go?

88
00:04:46,202 --> 00:04:48,371
The road is clear. Give me the monster.

89
00:04:49,497 --> 00:04:50,456
Faster!

90
00:04:54,419 --> 00:04:57,171
My god. Like I was seeing my grandma.

91
00:04:57,255 --> 00:04:59,632
It took her ages to walk to the edge of the cliff.

92
00:04:59,716 --> 00:05:01,175
Come on, dead man.

93
00:05:07,890 --> 00:05:08,725
Now!

94
00:05:11,102 --> 00:05:13,104
Faster, it was lazy.

95
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
Don't be conspicuous.

96
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
It worked.

97
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
Only 950 more degrees to go.

98
00:05:37,211 --> 00:05:42,175
Okay, Zøg, avoid the cops and find your sons.

99
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
No philosophy.

100
00:05:58,024 --> 00:06:00,151
Come here. You… Come on!

101
00:06:04,781 --> 00:06:05,615
And let you...

102
00:06:10,828 --> 00:06:13,623
I'm the king of sewage, not you!

103
00:06:26,886 --> 00:06:30,181
ENTRANCE FOR WRESTLERS

104
00:06:31,307 --> 00:06:34,393
His Majesty finally deigned to appear.

105
00:06:34,477 --> 00:06:35,812
Do you know what time it is?

106
00:06:35,895 --> 00:06:39,982
Yes. Big tip is here
and the little one here.

107
00:06:40,066 --> 00:06:42,652
Save that hostility for later.

108
00:06:42,735 --> 00:06:44,487
I hope this isn't some kind of trap.

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
MAN VS MACHINE

110
00:06:52,578 --> 00:06:54,789
Bean! Have you lost your head?

111
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
Bean, you recovered quickly.

112
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
What?

113
00:07:00,878 --> 00:07:02,255
Sorcerio, as queen

114
00:07:02,338 --> 00:07:04,382
I order you to forget all this

115
00:07:04,465 --> 00:07:06,134
and played dumb in front of my mom.

116
00:07:06,217 --> 00:07:07,510
Agreement.

117
00:07:07,593 --> 00:07:10,221
Do something useful
and help us get rid of it.

118
00:07:10,888 --> 00:07:12,974
I know how to solve it.

119
00:07:13,057 --> 00:07:15,143
It means to dissolve.

120
00:07:15,226 --> 00:07:17,728
This is my tub of acid.

121
00:07:18,688 --> 00:07:21,566
Oh my. Where did all the acid go?

122
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
Has anyone seen a prisoner?

123
00:07:22,859 --> 00:07:25,486
whom I left here
before this hole appeared?

124
00:07:28,114 --> 00:07:31,534
I hear high heels. This is Dagmar.
Let's move the body!

125
00:07:32,243 --> 00:07:35,538
I know they are there. Penetrate the door!

126
00:07:37,457 --> 00:07:39,333
Faster! Harder!

127
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
Quickly, to the laundry chute.

128
00:07:41,502 --> 00:07:42,795
Yes Sir. Oh yes!

129
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
I give up. It's too big
and he won't lose weight.

130
00:07:48,217 --> 00:07:50,136
- Hey.
- Right there.

131
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
A bit higher. Oh yes. Yes.

132
00:07:55,391 --> 00:07:58,769
Elfo, push her butt a little harder.

133
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
What did you say?

134
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
Where the hell is Bad Bean's body?

135
00:08:16,496 --> 00:08:19,790
If Rubber Boots don't work,
then you have nothing on me.

136
00:08:19,874 --> 00:08:23,669
If I find out you're hiding a body,
everyone will wear them.

137
00:08:24,795 --> 00:08:26,631
Boo…

138
00:08:30,968 --> 00:08:32,678
- Hello!
-Who is it?

139
00:08:32,762 --> 00:08:36,724
The trick is
that if you let yourself go, you will kill yourself.

140
00:08:36,807 --> 00:08:37,767
-Bean!
- NO!

141
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
- What to do?
- Pull us in.

142
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
I know, but what next?

143
00:08:42,605 --> 00:08:44,690
- We'll hide.
- Help us.

144
00:08:49,612 --> 00:08:50,780
Beanie!

145
00:08:53,115 --> 00:08:54,534
I hate buildings.

146
00:08:56,035 --> 00:08:57,870
Sexy walrus from the sky?

147
00:08:57,954 --> 00:09:00,039
My dream came true.

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,542
Where are you going?

149
00:09:06,420 --> 00:09:08,756
- We have to swim three meters.
- All right.

150
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
FIRST 7 ROWS
WET ZONE

151
00:09:23,187 --> 00:09:25,856
You're taking me somewhere
away from the mob. Nice.

152
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
KING OF PAIN

153
00:09:27,024 --> 00:09:29,068
Do you always get into the role like this?

154
00:09:31,028 --> 00:09:33,322
- Menel.
- Scam!

155
00:09:36,325 --> 00:09:40,830
<i>Ladies, gentlemen and bloodthirsty children!</i>

156
00:09:40,913 --> 00:09:42,873
We hit the guy in the seventh row!

157
00:09:42,957 --> 00:09:47,378
<i>In this corner, weighing... a lot...</i>
What's your name?

158
00:09:47,461 --> 00:09:48,921
King Zøg, ignorant.

159
00:09:49,005 --> 00:09:51,924
<i>King Zøg-dark!</i>

160
00:09:53,593 --> 00:09:55,928
<i>In the opposite corner,</i>

161
00:09:56,012 --> 00:09:59,056
<i>weighing three-quarters of a ton</i>

162
00:09:59,140 --> 00:10:02,351
<i>old favorite</i>
<i>local coffee lovers</i>

163
00:10:02,435 --> 00:10:06,606
<i>Percolator!</i>

164
00:10:18,868 --> 00:10:20,161
I can't stand uphill.

165
00:10:20,244 --> 00:10:21,829
Don't whine, landlubber.

166
00:10:46,687 --> 00:10:49,231
Whoa, Bean! Prrrr, Bean.

167
00:10:49,315 --> 00:10:51,776
SHRIMPO CLAUNOTE
GUEST STARS: BUNTÉ

168
00:10:51,859 --> 00:10:54,153
Don't fidget. You're slippery anyway.

169
00:10:54,236 --> 00:10:55,946
This is probably a bad time

170
00:10:56,030 --> 00:10:58,449
but I can't stay on land for too long.

171
00:10:58,532 --> 00:11:01,202
If I don't hydrate,
my scales will peel off.

172
00:11:01,285 --> 00:11:02,495
WATER THAT TASTES OF ME

173
00:11:02,578 --> 00:11:04,372
Water that tastes like me!

174
00:11:04,455 --> 00:11:05,790
Regular or carbonated?

175
00:11:05,873 --> 00:11:07,291
I can add bubbles.

176
00:11:07,375 --> 00:11:09,627
No need.

177
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
Stairs again.

178
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
Come on, Bean.

179
00:11:41,033 --> 00:11:41,867
Better?

180
00:11:42,618 --> 00:11:45,371
Why waste holy water
for babies?

181
00:11:49,875 --> 00:11:53,963
I know the perfect hiding place.
Nobody looks there.

182
00:11:54,547 --> 00:11:57,466
It doesn't look very tight. What's that?

183
00:11:57,550 --> 00:11:59,218
The so-called confessional.

184
00:11:59,301 --> 00:12:02,054
You confess all your sins here.

185
00:12:02,138 --> 00:12:05,474
Like why you abandoned me.

186
00:12:05,558 --> 00:12:07,518
That would be a good confession.

187
00:12:07,601 --> 00:12:08,936
And who says this?

188
00:12:09,019 --> 00:12:10,312
I? Why?

189
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
Virgo "I seduce and leave."

190
00:12:12,231 --> 00:12:13,983
What? NO.

191
00:12:14,066 --> 00:12:17,319
You were the one who abandoned me on the beach in Dreamland

192
00:12:17,403 --> 00:12:22,408
after a drunken night on and next to the stump.
And without saying goodbye.

193
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
You weren't there when I woke up.

194
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
The walruses were making fun of me.

195
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
If you haven't abandoned me,

196
00:12:28,539 --> 00:12:32,751
and I you,
this is only one explanation.

197
00:12:33,335 --> 00:12:35,087
- Sirens!
- Ghosts!

198
00:12:35,171 --> 00:12:36,505
Did you say "Ghosts"?

199
00:12:36,589 --> 00:12:40,342
NO. That would be stupid.
The ghost must have said it.

200
00:12:40,926 --> 00:12:42,011
That would be right

201
00:12:42,094 --> 00:12:44,638
because mermaids hate people,

202
00:12:44,722 --> 00:12:46,682
and I don't consider you a human being.

203
00:12:46,765 --> 00:12:51,270
He's the nicest one
and the most incomprehensible compliment.

204
00:12:51,353 --> 00:12:52,897
Do you think I'm nice?

205
00:12:52,980 --> 00:12:54,857
Nobody thinks that about me.

206
00:12:55,691 --> 00:12:56,525
That's nice.

207
00:13:08,996 --> 00:13:10,873
Satan, there's someone in the cathedral.

208
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
The priests are probably weaning on something.

209
00:13:13,334 --> 00:13:18,214
We won't know for sure
until you check it out.

210
00:13:18,297 --> 00:13:21,425
It's a church, honey. I am Satan.

211
00:13:21,509 --> 00:13:24,261
For God's sake. Take someone
to make it more enjoyable for you.

212
00:13:25,387 --> 00:13:26,931
Come on, Gomer.

213
00:13:35,356 --> 00:13:36,232
Shut up.

214
00:13:38,192 --> 00:13:40,152
<i>May they fight honestly!</i>

215
00:13:42,154 --> 00:13:43,572
Stick to the script.

216
00:13:46,992 --> 00:13:47,826
Wait a minute.

217
00:13:47,910 --> 00:13:50,496
He got the armor and I didn't?

218
00:13:52,915 --> 00:13:56,794
You weren't supposed to go to the boards,
until he breaks your ankles.

219
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
I need dice
to find your children.

220
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
Listen up, yokels,

221
00:14:02,383 --> 00:14:06,345
I am an important king of a distant land.

222
00:14:06,428 --> 00:14:08,430
Sure, Nerd.

223
00:14:08,514 --> 00:14:10,724
NO. That's two kingdoms away.

224
00:14:18,649 --> 00:14:21,694
Fight, idiot.
It doesn't matter if I contradict myself.

225
00:14:24,780 --> 00:14:28,993
What does that mean?
A diplomatic welcome too.

226
00:14:29,076 --> 00:14:31,787
Don't you understand anything? You're the bad guy.

227
00:14:31,871 --> 00:14:35,916
When you finally understand
that you wasted your whole life?

228
00:14:38,586 --> 00:14:40,588
I'm the bad guy, aren't I?

229
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
Come on, come on.

230
00:14:44,800 --> 00:14:47,303
I'll turn you white now. And I'll sweeten it.

231
00:14:57,313 --> 00:15:00,774
All right. Make it of him
coin rocker in front of the store.

232
00:15:03,277 --> 00:15:04,111
Thanks.

233
00:15:06,113 --> 00:15:07,156
<i>Shut up!</i>

234
00:15:07,239 --> 00:15:11,702
<i>Listen. I'm just an ordinary king</i>
<i>who is looking for his sons.</i>

235
00:15:11,785 --> 00:15:14,371
<i>Blue, teddy bear and wooden.</i>

236
00:15:14,455 --> 00:15:18,125
<i>I would appreciate if someone could help me.</i>

237
00:15:20,836 --> 00:15:24,673
What? To hell with you! Scoundrels!

238
00:15:25,382 --> 00:15:27,426
Do you think a bottle will do anything to me?

239
00:15:28,344 --> 00:15:29,595
You son of a bitch…

240
00:15:30,262 --> 00:15:31,096
Take him!

241
00:15:31,180 --> 00:15:32,848
That's my line!

242
00:15:35,684 --> 00:15:39,772
Come back, coward!
People pay to watch you die.

243
00:15:47,780 --> 00:15:51,033
Let's hope God sleeps
and he won't see me here.

244
00:16:05,381 --> 00:16:09,093
Why does everyone hate me everywhere?
Am I that bad?

245
00:16:09,176 --> 00:16:11,679
Talking to yourself is quite annoying.

246
00:16:15,683 --> 00:16:17,434
Do you see something, Gomer?

247
00:16:31,198 --> 00:16:33,409
Looks like Steamland threw up here.

248
00:16:33,492 --> 00:16:35,119
Various arch junk.

249
00:16:35,953 --> 00:16:37,371
I already know!

250
00:16:37,454 --> 00:16:40,290
We will defeat Dagmar using the naluka.

251
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
Oh god, televersion.

252
00:16:50,342 --> 00:16:52,344
This is where they show <i>Uwalana Wywióra.</i>

253
00:16:52,428 --> 00:16:53,262
Mora, squirrel?

254
00:16:53,345 --> 00:16:54,930
It's my job.

255
00:16:55,014 --> 00:16:55,848
Just not this.

256
00:17:00,602 --> 00:17:03,105
They don't like me? Are they feeling resentful?

257
00:17:03,188 --> 00:17:07,818
Power and fortune
I inherited it like anyone else.

258
00:17:07,901 --> 00:17:09,111
Is it about the crown?

259
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
My beloved.

260
00:17:12,031 --> 00:17:14,324
Sorry I dragged you here.

261
00:17:15,659 --> 00:17:16,493
Dad.

262
00:17:16,577 --> 00:17:18,495
<i>Maybe it's the crown.</i>

263
00:17:18,579 --> 00:17:20,873
<i>What is the use of it?</i>

264
00:17:20,956 --> 00:17:22,791
<i>Because of her, my subjects don't trust me.</i>

265
00:17:22,875 --> 00:17:25,502
<i>I disappointed three women</i>

266
00:17:25,586 --> 00:17:27,171
<i>from four different species.</i>

267
00:17:27,254 --> 00:17:31,759
<i>I was quite comfortable with Oona.</i>
<i>And Dagmar gave me Bean.</i>

268
00:17:33,177 --> 00:17:36,430
<i>But Ursula, my one true love…</i>

269
00:17:36,513 --> 00:17:37,806
<i>And now he's dead.</i>

270
00:17:37,890 --> 00:17:42,102
<i>I would give anything</i>
<i>to feel her waste-stinking breath.</i>

271
00:17:42,186 --> 00:17:44,313
<i>Maybe I'd be happier without the crown.</i>

272
00:17:44,897 --> 00:17:46,648
<i>It only gives me a migraine.</i>

273
00:17:48,317 --> 00:17:50,194
<i>I ruined everything.</i>

274
00:17:50,277 --> 00:17:53,363
<i>I only served</i>
<i>getting out of Bean's way</i>

275
00:17:53,447 --> 00:17:56,366
<i>so she can become a wonderful woman.</i>

276
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
Not true.

277
00:17:57,743 --> 00:18:02,790
You showed me that love can be found
more than once. And not once.

278
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
<i>- Here it is!</i>
<i>- Go! Here you go!</i>

279
00:18:05,292 --> 00:18:07,878
<i>I have nothing to live for anymore.</i>

280
00:18:11,965 --> 00:18:14,551
No! Dad! Is he okay?

281
00:18:14,635 --> 00:18:18,138
Is he dead? Televersion,
don't leave me without an answer.

282
00:18:20,891 --> 00:18:23,560
It's Steamland.
I recognize these garbage cans anywhere.

283
00:18:23,644 --> 00:18:24,895
OMBA

284
00:18:24,978 --> 00:18:26,772
What is this "Omba"?

285
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
Looks like a fast machine.

286
00:18:33,112 --> 00:18:35,823
Jump in and be glad you don't have a crotch.

287
00:18:40,619 --> 00:18:41,578
What the hell?

288
00:18:43,747 --> 00:18:44,998
ARCHENEMIES
MOTOR CLUB

289
00:18:51,630 --> 00:18:53,966
Bean is still gone and we don't have a plan.

290
00:18:54,049 --> 00:18:55,926
What to do? Walking around and panicking?

291
00:18:56,009 --> 00:18:58,637
I'll have the signature Bean.

292
00:18:58,720 --> 00:19:00,389
Stuffed with drugs.

293
00:19:04,143 --> 00:19:07,896
Bean. I knew
that you will come back with a plan. What kind of plan is this?

294
00:19:07,980 --> 00:19:10,023
Well, change of plan.

295
00:19:10,107 --> 00:19:14,236
I need a gun. Make me a set
for every occasion. Immediately.

296
00:19:23,745 --> 00:19:26,582
Children's bow and arrow
from the first Bean slaughter.

297
00:19:35,215 --> 00:19:36,175
Let me know!

298
00:19:36,258 --> 00:19:38,510
Is this how you want to defeat Dagmar?

299
00:19:38,594 --> 00:19:41,013
We have to save my father first.

300
00:19:41,096 --> 00:19:44,558
Let nothing happen here
in my absence.

301
00:19:44,641 --> 00:19:45,475
Absence?

302
00:19:54,318 --> 00:19:55,777
It's over for us.

303
00:19:56,361 --> 00:19:58,614
Where's my muffin?

304
00:19:58,697 --> 00:19:59,865
WELCOME TO DREAMLAND

305
00:19:59,948 --> 00:20:01,617
FOLKLIST AT 3 p.m
BEADING OF A FOLKLIST AT 4 p.m

306
00:20:56,672 --> 00:21:01,677
Subtitles: Ewa Nowicka


